Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре слэнга»
backseat driver: translationbackseat driver Fig. an annoying passenger who tells the driver how to drive; someone who tells others how to do things. • ... смотреть
backseat driver: translationbackseat driver Fig. an annoying passenger who tells the driver how to drive; someone who tells others how to do things. • ... смотреть
backseat driver: translationSynonyms and related words:Dutch uncle, Paul Pry, Polonius, Sunday driver, admonisher, adviser, bus driver, busman, busybod... смотреть
{͵bæksi:tʹdraıvə} ирон. 1) пассажир, дающий водителю указание, как вести машину 2) безответственный человек, дающий советы или «ценные» указания
[͵bæksi:tʹdraıvə] ирон.1) пассажир, дающий водителю указание, как вести машину2) безответственный человек, дающий советы или «ценные» указания
backseat driver n infml esp AmE I don't need any backseat driver on this problem В этом вопросе мне никакие советники не нужны Quit being a backseat driver! Тоже мне советчик нашелся! She's a terrible backseat driver Она вечно суется со своими советами... смотреть
n infml esp AmE I don't need any backseat driver on this problem — В этом вопросе мне никакие советники не нужны Quit being a backseat driver! — Тоже мне советчик нашелся! She's a terrible backseat driver — Она вечно суется со своими советами... смотреть
back-seat driver [͵bæksi:tʹdraıvə] ирон. 1) пассажир, дающий водителю указание, как вести машину 2) безответственный человек, дающий советы или «ценны... смотреть
back-seat driver1> _ирон. пассажир, дающий водителю указание, как вести машину2> _ирон. безответственный человек, дающий советы или "ценные"указания
back-seat driver noun 1) пассажир, дающий водителю указание, как вести ма-шину 2) безответственный человек, дающий советы или (ценные) указания
пассажир в автомобиле, дающий советы водителю человек, дающий ненужные, непрошеные советы
человек, который дает ненужные советы, говорит под руку
человек, который дает ненужные советы, говорит под руку