Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре слэнга»
v. phr. поворачивать большой палец вниз (помните, этот жест был еще у римлян), выражать несогласие: - Well, as I thought the boss turned thumbs down on our plan. - М - да, - разочарованный комиссар Ле Пешен выходит из кабинета босса и обращается к сержанту Холдуину, - как я и думал, шеф не дал добро на наш план.... смотреть
turn thumbs down: translation{v. phr.} To disapprove or reject; say no. - Usually used with "on". * /The company turned thumbs down on Mr. Sm... смотреть
turn thumbs down: translation{v. phr.} To disapprove or reject; say no. - Usually used with "on". * /The company turned thumbs down on Mr. Sm... смотреть
thumbs down, turn expr infml She examined the proposal and turned thumbs down Она изучила предложение и выступила решительно против
<05> быть категорически против
expr infml She examined the proposal and turned thumbs down — Она изучила предложение и выступила решительно против
идиом. фраз. гл. быть категорически против
быть (категорически) против; осуждать; отказывать
turn thumbs down (on someone or something): translation turn thumbs down (on someone or something) Fig. to reject someone or something; to grow to rej... смотреть
expr infml The board turned thumbs down on his application for parole — Совет не удовлетворил его просьбу о досрочном освобождении
thumbs down on something, turn expr infml The board turned thumbs down on his application for parole Совет не удовлетворил его просьбу о досрочном освобождении... смотреть