Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре слэнга»
v. подкреплять, поддерживать, подпирать: Вьетнам. 1972 год. Поздний осенний вечер. Ливень. Американские солдаты из роты капитана Макнэйла в. задумчивости стоят на берегу реки, через которую собираются переправляться, а сержант Тимоти Тимпсон с двумя солдатами из разведвзвода проверяет, выдержит ли мост их бронетехнику. А в роте Макнэила три бронемашины. Отплевываясь от дождевых струй, капающих с каски прямо на губы; сержант подбегает к капитану и докладывает, небрежно козырнув правой рукой: - The water stream weakened the bridge, sir. It don't sound steady! - Сэр, течение подточило стойки моста. Он ненадежен! - Well, sergeant, you must shore it up with steel beams and sandbags until they rebuilt this fucking bridge... - Хорошо, сержант, - отвечает - капитан. - Ваша задача теперь - укрепить стойки этого трахнутого моста стальными бочками и мешками с песком до тех пор, пока его нормально не починят. Главное, чтобы сейчас он нас выдержал...... смотреть
shore up: translationSynonyms and related words:afford support, back, back up, bear, bear out, bear up, beef up, bolster, bolster up, brace, brace up, ... смотреть
shore up: translation{v.} To add support to (something) where weakness is shown; make (something) stronger where support is needed; support. * /W... смотреть
shore up: translation{v.} To add support to (something) where weakness is shown; make (something) stronger where support is needed; support. * /W... смотреть
shore up: übersetzung shore v up (fig.) unterstützen, absichern
идиом.поддержать; оказывать поддержку|| The government shored up indebted farmers. — Правительство оказало поддержку фермерам-должникам.
<05> поддержать; оказывать поддержку
поддержать; оказывать поддержку
поддерживать, укреплять
/vt/ поддерживать ... доллар
Поддерживать цены