pull a fast one: translationpull a fast one Inf. to succeed in an act of deception. • She was pulling a fast one when she said she had a headache and w... смотреть
pull a fast one: translationpull a fast one Inf. to succeed in an act of deception. • She was pulling a fast one when she said she had a headache and w... смотреть
pull a fast one: translationSynonyms and related words:bamboozle, beguile, betray, bluff, cajole, cheat on, circumvent, conjure, deceive, delude, diddl... смотреть
expr AmE sl He is not averse to pulling a fast one — Он не прочь насадить ближнего So you think you can pull a fast one? — Ты что думаешь, ты такой умный? She was pulling a fast one when she said she was having headache — Она валяла дурака, когда сказала, что у нее болит голова He sure pulled a fast one on me — Он меня здорово наколол Don't try to pull a fast one on me — Не надо мне морочить голову Don't pull a fast one with me! — Не пытайся меня обмануть This was the last fast one like that you'll ever pull on me — Тебе не удастся еще раз так меня насадить... смотреть
fast one, pull a expr AmE sl He is not averse to pulling a fast one Он не прочь насадить ближнего So you think you can pull a fast one? Ты что думаешь, ты такой умный? She was pulling a fast one when she said she was having headache Она валяла дурака, когда сказала, что у нее болит голова He sure pulled a fast one on me Он меня здорово наколол Don't try to pull a fast one on me Не надо мне морочить голову Don't pull a fast one with me! Не пытайся меня обмануть This was the last fast one like that you'll ever pull on me Тебе не удастся еще раз так меня насадить... смотреть
идиом. фраз. гл. обманыватьнадувать
<05> обманывать; надувать
обмануть, обжулить, надурить, провести (кого-л.); втереть кому-л. очки
v (sl) pull a blue gag q.v.